Comme vous le savez tous, c'est avec beaucoup de regret et pour la première fois depuis plus de 30 années que nous avons dû renoncer à l'organisation des Fêtes de Septembre, moment tant apprécié par les habitants de notre charmante commune mais nous vous avions promis de rechercher une ou plusieurs alternatives et en voici déjà une.

Le dimanche 11 octobre prochain, entre 10h00 et 16h00, nous organisons un Garage Sales.
Cela consiste à mettre en présence, des personnes qui ouvriront leur garage (ou l'entrée de leur garage) dans le but de vendre des objets à des personnes qui leur rendront visite (principe d'une brocante mais sans devoir déplacer les objets et sans concentration de personnes).

Intéressé par la vente d'objets
Inscrivez-vous via le lien suivant fetesdeseptembre2020@gmail.com
Une confirmation de votre inscription vous sera envoyée par retour de mail.

Intéressé par l'achat d'objets ou tout simplement pour chiner
Une liste des exposants sera reprise sur ce site le 30 septembre prochain au plus tard.

Afin de rendre cette journée encore plus agréable, nous vous invitons à vous déplacer à vélo dans notre charmante commune et à porter un masque lors de chaque arrêt.

Un toutes-boîtes sera également prochainement distribué.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'autres informations via l'adresse fetesdeseptembre2020@gmail.com.

En espérant vous voir nombreux pour cette première organisation d'un Garage Sales qui en appellera peut-être d'autres.

Portez-vous bien.
Zoals jullie het al weten, hebben we voor de eerste keer na meer dan dertig jaren de Septemberfeesten moeten annuleren maar we hadden beloofd dat we gingen een alternatief proberen te vinden en hier is er al één.

Op zondag 11 oktober tussen 10u en 16u organiseren we een Garage Sales.
Het principe is éénvoudig.  Enerzijds hebben we verkopers die goederen in hun garage exposeren en anderzijds hebben we mensen die geïnteresseerd zijn bij de aankoop van goederen.  Een beetje het principe van een rommelmarkt maar zonder verplaatsing van de goederen en zonder concentratie van mensen.

Geïnteresseerd bij de verkoop van goederen
Gelieve u zich in te schrijven op fetesdeseptembre2020@gmail.com
Een bevestiging van uw inschrijving wordt u dan opgestuurd per email.

Geïnteresseerd bij de aankoop van goederen of alleen maar op jacht
Een lijst met van de verkopers zal beschikbaar op deze site op 30 september ten laatste.

Om deze dag nog aangenamer te maken, stellen we voor om met de fiets te bewegen en vragen we aan jullie om mondmaskers te dragen bij elke stop.

Een flyer zal ook binnenkort verdeeld worden.

Aarzel niet van ons te contacteren via fetesdeseptembre2020@gmail.com indien je nog bijkomende informatie nodig hebt.

We hopen veel van jullie te zien en we hopen ook dat dit niet de enige Garage Sales zal zijn in onze aangename gemeente.

Met vriendelijke groeten.